Le mot vietnamien "suy tôn" signifie "élever au rang de" ou "proclamer". C'est un terme utilisé pour indiquer l'action de reconnaître ou de promouvoir quelqu'un à une position de respect ou d'autorité. Voici une explication plus détaillée :
"Suy tôn" est un verbe qui implique une forme de reconnaissance officielle ou de vénération. Il est souvent utilisé dans des contextes où une personne est élevée à un statut supérieur, que ce soit sur le plan spirituel, social ou politique.
On utilise "suy tôn" pour parler d'une personne qui reçoit un titre honorifique ou qui est élevée à une position de pouvoir. Par exemple : - Suy tôn làm thầy : élever quelqu'un au rang de maître. - Suy tôn lên làm hoàng đế : proclamer empereur.
Dans des contextes plus formels ou cérémoniels, "suy tôn" peut être utilisé pour désigner des cérémonies d'intronisation ou des événements où une personne est reconnue pour ses contributions exceptionnelles.
Il n'y a pas de variantes directes de "suy tôn", mais on peut le combiner avec d'autres mots pour former des expressions, comme : - Suy tôn vĩ đại : élever quelqu'un comme grand leader ou figure importante.
"Suy tôn" peut aussi être utilisé de manière plus figurative pour parler de l'admiration ou du respect envers une personne sans nécessairement lui donner un titre officiel.